British plastics manufacturer serves up compostable coffee pods