Communication is key to solving recycling puzzle, says UK consultancy