Lincolnshire-based chemicals company expands thanks to sales growth